今日の日本語 怒り/憎悪

１．恨み骨髄に徹す（うらみこつずいにてっす）：激しく相手を恨むこと。
　　（注釈）：相手から受けた恨みが骨の髄まで徹（とお）るの意から。「恨み骨髄に入る」ともいう。

２．かわいさ余って憎(にく)さが百倍：かわいいと思う気持ちが強ければ強いほど、何かの事情で、いったん憎いと思うようになると、その憎しみは、かわいさの百倍ほども激しくなるということ。（注釈）：「かわいさ余って憎さ百倍」とも言う。
（英文）：The greatest hate proceeds from the greatest love.(最大の愛から最大の憎しみが生じる)

３．切歯扼腕(せっしやくわん)：激しく怒ったり、くやしがったりしてじりじり、いらいらすること。(注釈)：「切歯」は歯ぎしり、「扼腕」は腕を握りしぬるの意。

４．竹屋の火事(たけやのかじ)：腹を立ててぽんぽん怒ること。また、ずけずけと言いたい放題言うこと。(注釈)：竹屋が火事になると、竹が燃えてぽんぽんにぎやかに音を立ててはじけることから。